2.Robots in Convenience Stores

Robots in Convenience Stores

コンビニのロボットたち

Many convenience stores in Japan

日本にある多くのコンビニエンスストアが

are introducing new technologies

新しいテクノロジーを導入している

to improve their services.

それらのサービスを向上させるために。

Recently, some stores have started

最近、いくつかの店舗が始めている

using small robots

小さなロボットを使うことを

to put drinks onto shelves.

棚に飲み物を並べるために。

In the past, this work was difficult

昔は、この作業は大変だった

and took a lot of time for workers.

そして従業員にとって多くの時間を要していた。

However, these robots can work

しかし、これらのロボットは働くことができる

much faster than humans

人間よりもはるかに速く

without getting tired.

疲れることなしに。

As a result, store clerks now have

その結果、店の店員たちは今や持っている

more time to help customers

客を手助けするための、より多くの時間を

who need special attention.

特別なケア（対応）を必要とする（客を）。

Using robots is a great way

ロボットを使うことは素晴らしい方法だ

to solve the worker shortage

従業員不足を解決するための

and create a better shopping experience.

そして、より良い買い物体験を作り出すための。

コンビニのロボットたち

Robots in Convenience Stores

日本にある多くのコンビニエンスストアが

Many convenience stores in Japan

新しいテクノロジーを導入している

are introducing new technologies

それらのサービスを向上させるために。

to improve their services.

最近、いくつかの店舗が始めている

Recently, some stores have started

小さなロボットを使うことを

using small robots

棚に飲み物を並べるために。

to put drinks onto shelves.

昔は、この作業は大変だった

In the past, this work was difficult

そして従業員にとって多くの時間を要していた。

and took a lot of time for workers.

しかし、これらのロボットは働くことができる

However, these robots can work

人間よりもはるかに速く

much faster than humans

疲れることなしに。

without getting tired.

その結果、店の店員たちは今や持っている

As a result, store clerks now have

客を手助けするための、より多くの時間を

more time to help customers

特別なケア（対応）を必要とする（客を）。

who need special attention.

ロボットを使うことは素晴らしい方法だ

Using robots is a great way

従業員不足を解決するための

to solve the worker shortage

そして、より良い買い物体験を作り出すための。

and create a better shopping experience.