4.Tablets in the Classroom

Tablets in the Classroom: 教室のタブレット端末

distracted: 気を取られた・注意が散漫になった
properly: 適切に・正しく

More and more schools in Japan: 日本にあるますます多くの学校が
are providing digital tablets: デジタルタブレットを支給している
to all of their students.: すべての生徒たちに。

These devices allow students: これらの機器は生徒たちが〜することを可能にしている
to watch educational videos: 教育的な動画を見る（ことを）
and research information quickly: そして情報を素早く調べる（ことを）
during their classes.: 彼らの授業の間に。

It is also easier for teachers: 〜することは、教師にとってもより簡単だ
to share learning materials: 学習教材を共有すること（は）
and check students' homework: そして生徒の宿題をチェックすること（は）
on their own screens.: 自分自身の画面の上で。

Some people worry that: 〜だと心配する人々もいる
students might get distracted: 生徒たちが気を取られてしまうかもしれない（と）
by playing games.: ゲームをすることによって。

However, using tablets properly: しかし、タブレットを適切に使うことは
will definitely improve: 間違いなく向上させるだろう
the quality of modern education.: 現代の教育の質を。

教室のタブレット端末: Tablets in the Classroom

気を取られた・注意が散漫になった: distracted
適切に・正しく: properly

日本にあるますます多くの学校が: More and more schools in Japan
デジタルタブレットを支給している: are providing digital tablets
すべての生徒たちに。: to all of their students.

これらの機器は生徒たちが〜することを可能にしている: These devices allow students
教育的な動画を見る（ことを）: to watch educational videos
そして情報を素早く調べる（ことを）: and research information quickly
彼らの授業の間に。: during their classes.

〜することは、教師にとってもより簡単だ: It is also easier for teachers
学習教材を共有すること（は）: to share learning materials
そして生徒の宿題をチェックすること（は）: and check students' homework
自分自身の画面の上で。: on their own screens.

〜だと心配する人々もいる: Some people worry that
生徒たちが気を取られてしまうかもしれない（と）: students might get distracted
ゲームをすることによって。: by playing games.

しかし、タブレットを適切に使うことは: However, using tablets properly
間違いなく向上させるだろう: will definitely improve
現代の教育の質を。: the quality of modern education.